Embajada de Portugal en Argentina

Ministerio de Relaciones Exteriores

Quién se debe inscribir en el censo electoral

Todos los ciudadanos mayores de 17 años tienen el derecho y el deber de realizar su inscripción en el censo electoral, así como de verificar si están inscritos y, en el caso de error u omisión, exigir su rectificación.

Para quién el censo electoral es voluntario

La inscripción de votantes es voluntaria para los nacionales residentes en el extranjero.

NOTA: También los diplomáticos y los funcionarios de la carrera diplomática pueden inscribirse en el censo correspondiente a la misión diplomática donde ejercen sus funciones, mediante la presentación del título de identificación y documento comprobante del local de ejercicio de funciones, emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores (art. 27, nº. 4).

Dónde realizar la inscripción en el censo electoral

Los ciudadanos nacionales mayores de 17 años que residen en el extranjero realizarán su inscripción en el censo electoral del distrito consular del país de residencia en caso de que sólo exista embajada, o en el área de jurisdicción electoral de las oficinas consulares correspondiente a su residencia.

Cuándo realizar la inscripción

Las inscripciones en el censo electoral, así como la modificación o eliminación de inscripciones, se pueden realizar durante todo el año hasta 60 días antes de cada elección o referéndum. Sin embargo los ciudadanos que cumplan los 18 años hasta el día de la elección o referéndum pueden inscribirse hasta 55 días antes del día de la elección o referéndum.

Cómo inscribirse

La inscripción es presencial y se realiza en la embajada u oficina consular del área de residencia del ciudadano nacional.

Documentación necesaria

Los electores que realicen su inscripción en el extranjero se identifican mediante la presentación del Documento Nacional de Identidad (Bilhete de Identidade) o de la Tarjeta de Ciudadano (Cartão de Cidadão) y acreditan su residencia con este documento o con el titulo de residencia expedido por la autoridad competente del país donde se encuentren.

Los diplomáticos y funcionarios diplomáticos de carrera lo hacen mediante la presentación del documento de identificación nacional y del comprobante del local de ejercicio de funciones, emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

La exigencia del título de residencia en caso de insuficiencia del Documento Nacional de Identidad (Bilhete de Identidade) es taxativa.

Cómo puede confirmar y firmar su inscripción

En el acto de inscripción la comisión del censo imprime a través del SIGRE el certificado de elector para que pueda confirmar la información y la firme (art. 38). Este certificado sustituye a todos los efectos la tarjeta de elector.

Es necesario que dupliquen el certificado después de firmado

Sí. Es todavía conveniente archivar una copia de la credencial de elector firmada como comprobante del registro y de las opciones y declaraciones contenidas en el mismo.

Las tarjetas de elector siguen siendo emitidas

No. Sin embargo las tarjetas con validez hasta el 26 de octubre de 2008, permanecerán en posesión de sus titulares (Artículo 2 de la Ley Nº 47/2008, de 27 de agosto).

Cómo transferir la inscripción

En caso de cambio de residencia a otro distrito, con domicilio en el extranjero, el elector nacional puede realizar la transferencia de su inscripción ante la oficina consular correspondiente a su nueva área de residencia.

En qué circunstancias se justifican la creación y eliminación de los puestos electorales

Un puesto electoral debe ser creado cuando el número de electores o su dispersión geográfica lo justifiquen. La creación de nuevos puestos en el extranjero y la definición de su área de jurisdicción, así como su eliminación, se realiza en coordinación entre COREPE / DGACCP y DGAI (artículo 25, apartado 2).

Cómo se crean los puestos electorales

Un puesto electoral, y sus áreas de jurisdicción, se crean de acuerdo con la DGAI y en el extranjero es anunciado mediante una relación publicada por el Gobierno en el Boletín Oficial (Diário da República) hasta el día 31 de diciembre de cada año (artículo 25 No. 5).

Cuándo y cómo se hace la consulta anual de los cuadernos electorales

En febrero, la DGAI a través del SIGRE, emitirá los cuadernos electorales en formato electrónico, para permitir su impresión para consulta y verificación de errores por parte de los interesados durante el mes de marzo (art. º 56).

Cuándo y cómo se hace la exposición en tiempo de elecciones

Hasta 44 días antes de la fecha de la elección o referéndum, la DGAI a través del SIGRE, facilita a las comisiones del censo los listados con los cambios en los cuadernos electorales. Las comisiones del censo a través del SIGRE, acceden a los referidos listados y adoptan las medidas necesarias a la preparación de su exposición. Entre 39 y 34 días antes de la elección o referéndum, estarán expuestos en las sedes de las comisiones los mencionados los citados listados para consulta por los interesados.

NOTA: El elector puede también consultar directamente sus datos en los cuadernos electorales on-line en: www.recenseamento.mai.gov.pt

Cuál es el propósito de estos dos períodos de consulta

Garantizar a las partes interesadas la confirmación de que su inscripción está correcta en el censo electoral y las posibilidades, si es necesario, activar el proceso de su corrección.

Cómo funciona el proceso de corrección de la inscripción en los cuadernos electorales

Durante los períodos de exposición, cualquier elector o partido político puede presentar una reclamación, por escrito, ante la comisión del censo sobre los errores contenidos en la inscripción; dicha reclamación será enviada a la DGAI en el mismo día, por la vía más rápida. En caso de reclamación de inscripción indebida, la comisión lo transmitirá de inmediato al elector para, queriendo, contestar, en un plazo de dos días; dicha respuesta deberá ser enviada en el mismo día a la DGAI. La DGAI decide sobre las reclamaciones en el plazo de dos días desde su presentación, comunicando de inmediato su decisión al autor de la reclamación, informando la comisión del censo que la publica inmediatamente en la sede o local de funcionamiento, así como, caso lo hubiese, en los puestos electorales. Después de decidida la reclamación y agotado el período de recurso, la DGAI realiza, si es necesario, los cambios en el BDRE y los comunica a las respectivas comisiones de elección (art. º 60º).

En cada unidad geográfica del censo electoral quién tiene el derecho a obtener copia informatizada o fotocopia del cuaderno electoral

Los partidos políticos y grupos de electores tienen derecho a obtener copia informatizada o fotocopia de los cuadernos de electorales, con la condición de que pongan a la disposición los recursos humanos y las medidas técnicas y que suporten los respectivos encargos (artículo 29, párrafo 1, al. c))

Quién facilita las copias de los cuadernos

En el extranjero, las comisiones del censo o la DGAI.

Qué es la suspensión del censo electoral y cuándo ocurre

A partir de 60 días antes de cada elección o referendo, la actualización del censo electoral se suspende y sólo pueden ser realizados cambios que resulten de reclamaciones en el período de la publicación de los listados. No se pueden realizar nuevas inscripciones o transferencias, con excepción de los ciudadanos portugueses que viven en el extranjero y cumplan los 18 años hasta el día de la elección/ referéndum y que se pueden inscribir hasta 55 días antes del día de la elección (art. º 5. º ,los párrafos 3 e 4).

Cuándo ocurre el período en lo cual no se pueden hacer cambios en los cuadernos

No se pueden hacer cambios en los cuadernos en los 15 días que anteceden la elección/referéndum (art. º 59. º).

A qué entidades pueden ser proporcionados los datos de la BDRE

Las comisiones de elecciones y la DGAI sólo podrán proporcionar los datos de la BDRE relativos a terceros cuando sean autorizadas por la Comisión Nacional de Protección de Datos. Esto no impide que cualquier elector tenga derecho a consultar sus datos en cualquier momento (artículo 14 a 16).

Para más información consultar: www.dgai.mai.gov.pt y www.recenseamento.mai.gov.pt