Embajada de Portugal en Argentina

Ministerio de Relaciones Exteriores

Los portugueses residentes en España que pretendan contraer matrimonio o un portugués que pretenda hacerlo con un extranjero (siempre que no posea nacionalidad española), podrá solicitar a la oficina consular del área de residencia que realice o registre su matrimonio.
Si el matrimonio fue realizado ante las autoridades locales de España o ante ministro del culto católico, el registro del matrimonio será efectuado por transcripción.

Si el matrimonio fue efectuado ante agente consular, el respectivo registro del matrimonio será efectuado por inscripción.

Matrimonio Celebrado por el Agente Consular

La oficina consular competente es la del área de residencia de ambos contrayentes o solamente de uno de ellos, si residen en áreas diferentes.
Los contrayentes deberán presentar en la oficina consular los documentos exigidos por ley y solicitar la organización del proceso preliminar de matrimonio.
Para casarse, la ley exige que los novios tengan capacidad para contraer matrimonio, es decir, que no se compruebe la existencia de impedimentos matrimoniales — circunstancias que impiden la celebración del matrimonio.
Los contrayentes deberán optar por el régimen de bienes del matrimonio.
Al final de la organización del proceso preliminar, será emitido por el Cónsul o Encargado de la Sección Consular un informe final, que, siendo favorable, servirá de base a la emisión por las autoridades consulares del certificado de matrimonio, en el cual se declara que los contrayentes pueden contraer matrimonio.

Plazo para la celebración del matrimonio

El matrimonio deberá ser celebrado dentro de los seis meses siguientes a la fecha del informe final.

Matrimonios Transcritos por la Oficina Consular

El ciudadano portugués que contrajo matrimonio en España ante las autoridades locales puede transcribir su matrimonio en el ordenamiento jurídico portugués de modo que pueda hacer constar su matrimonio en Portugal. Para ello debe solicitar la trascripción del matrimonio en la oficina consular de su área de residencia.

La solicitud de transcripción del registro de matrimonio podrá ser solicitada en cualquier momento, por cualquier interesado, y efectuada por vía electrónica.

El matrimonio contraído en el extranjero, ante las autoridades locales competentes o ante los ministros de culto católico, deberá venir precedido del proceso preliminar de matrimonio, organizado ante los agentes consulares.

En caso de que no venga precedido de proceso preliminar, el agente consular no podrá realizar su trascripción sin que antes organice "a posteriori" el respectivo proceso, y, en este caso, tendrá vigencia el régimen imperativo de separación de bienes, afectando cualquier convención antenupcial que los contrayentes hayan eventualmente otorgado.

NOTA: Las leyes internas de algunos países pueden limitar o impedir la aplicación de estas medidas.

Normas a Observar para el Matrimonio

  • Los contrayentes deberán presentar en la oficina consular de su área de residencia los documentos exigidos por ley y solicitar la organización del proceso preliminar.
  • Al final de la organización del proceso preliminar se emitirá un informe final que, siendo favorable, servirá de base a la emisión por las autoridades consulares del certificado de matrimonio.

Documentos a presentar

  • Partida de nacimiento completa de cada uno de los contrayentes, emitida con menos de 6 meses;
  • Documento de Identidad/Pasaporte de cada uno de los contrayentes;
  • En caso de un contrayente menor de edad, se presentará auto de consentimiento para el matrimonio de menor;
  • Capitulaciones matrimoniales o certificado de la respectiva escritura si la hubiere;
  • El contrayente portugués nacido en el extranjero deberá presentar certificado de registro de nacimiento local;
  • Documento comprobante de su residencia en España, con indicación de la fecha de inicio;
  • Certificado de matrimonio, en el caso de registros por trascripción;
  • El contrayente de nacionalidad extranjera deberá presentar: partida de nacimiento emitida por el registro civil del país de origen y respectiva traducción, documento de identidad o pasaporte válido o documento equivalente; deberá presentar, igualmente, certificado de capacidad matrimonial.

En el caso de que el contrayente de nacionalidad extranjera no le sea posible presentar el certificado, por no existir representación diplomática del país de su nacionalidad o por otro motivo de fuerza mayor, podrá la falta del documento ser suplida por la declaración de que, en consonancia con su ley personal, ningún impedimento obsta para la celebración del matrimonio, la cual será añadida en la declaración inicial para matrimonio.